6-year-old Nepu carries her bedding on her back as the community migrates to the hills in the summer.
जब समुदाय गर्मियों में पहाड़ियों की ओर पलायन करता है तो 6 वर्षीय नेपू अपनी पीठ पर अपना बिस्तर ढोती है।
The Van Gujjars put up temporary dwellings as they migrate. Their homes in the forest are mud/bamboo thatching that could be easily dismantled and rebuilt.
वन गुर्जरों ने प्रवास के दौरान अस्थायी आवास बनाए। जंगल में उनके घर मिट्टी/बांस की छप्पर से बने होते हैं जिन्हें आसानी से तोड़ा जा सकता है और फिर से बनाया जा सकता है।
Children taking a break at a makeshift resting area while trekking downhill during migration period.
प्रवास अवधि के दौरान डाउनहिल ट्रेकिंग करते समय एक अस्थायी विश्राम क्षेत्र में ब्रेक लेते बच्चे।
Basheer’s entire family migrated from the plains to hills along with their cattle. They sell milk and other milk products to nearby villages while they camp on 12,500ft high amidst the hilly forest. From L –R : Zainab along with her 4month infant Haseena, Hosan Bibi, Sonni
बशीर का पूरा परिवार अपने मवेशियों के साथ मैदानी इलाकों से पहाड़ियों की ओर पलायन कर गया। जब वे पहाड़ी जंगल के बीच 12,500 फीट की ऊंचाई पर डेरा डालते हैं, तो वे आस-पास के गांवों में दूध और अन्य दूध उत्पाद बेचते हैं। एल-आर से: ज़ैनब अपने 4 महीने के शिशु हसीना, होसन बीबी, सोननी के साथ
Children from various families get together and share food from the same plate. Meal time usually comprise of chatter and laughter.
विभिन्न परिवारों के बच्चे एक साथ मिलते हैं और एक ही थाली से भोजन साझा करते हैं। भोजन के समय में आमतौर पर बकबक और हंसी शामिल होती है।

FOREST

AREA

RESETTLEMENT AREA